NEW YORK (AP) – Een vrachtvliegtuig op weg naar België vanuit New York moest halverwege de vlucht omkeren nadat een paard uit de stal ontsnapte en los raakte in de kofferbak, zo bleek uit audio van de luchtverkeersleiding.

De Boeing 747 van Air Atlanta IJsland was net begonnen aan zijn vlucht over de Atlantische Oceaan op 9 november toen de piloot de luchtverkeersleiding in Boston via de radio vertelde dat een paard aan boord uit zijn stal was ontsnapt.

“We hadden geen probleem met vliegen, maar we moesten terug, terug naar New York. We konden het paard niet weer in veiligheid brengen’, zei de piloot in een luchtverkeersleidingsopname gemaakt door de site LiveATC.net en samengesteld door de site You Can See ATC.

De verkeersleiders gaven toestemming aan het vliegtuig om terug te keren naar de internationale luchthaven John F. Kennedy.

De piloot zei dat hij vanwege het gewicht van het vliegtuig 20 ton brandstof moest dumpen voordat hij terugkeerde naar New York.

De verkeersleider gaf groen licht en waarschuwde nabijgelegen piloten voor “brandstofdumping op ongeveer 16 kilometer ten westen van Martha’s Vineyard.”

De piloot van de 747 had nog één verzoek. “Ik geloof dat we een dierenarts nodig hebben – een dierenarts, ik denk dat ze zo heten, voor de paarden die gaan landen,” zei hij. ‘Is dat iets waar je met New York over kunt praten?’

De controleur zei dat hij het zou doorgeven.

De verstoring van de vrachtvlucht werd voor het eerst gemeld door ABC News. De vlucht landde op Kennedy, vertrok even later en arriveerde de volgende ochtend met succes op de luchthaven van Luik, volgens trackingsite FlightRadar24.

Er is een bericht met de vraag om commentaar gestuurd naar Air Atlanta IJsland.