Jeevan Ravindran, CNN

Engelse Vogue is bekritiseerd na het publiceren van een bericht op sociale media dat door veel gebruikers werd gebrandmerkt als beledigend voor moslimvrouwen in een steeds meer openbare cultuur islamofobie In Frankrijk.

deel Foto op Instagram op vrijdag droeg actrice en model Julia Fox een stuk doek om haar hoofd gewikkeld, de outlet vergezelde het met het bijschrift ‘ja tegen de hijab’.

De titel is aangepast om deze regel te verwijderen, maar Vogue France erkent de wijziging niet.

De foto werd gepost als onderdeel van een montage met Fox en haar vriend, rapper Kanye West, Aan Haute Couture Modeweek in Parijs. Op twee foto’s is West te zien met een bivakmuts waarop alleen zijn ogen zichtbaar zijn.

“Ja tegen hijab – sommige van die woorden zijn heel eenvoudig”, vertelde het Frans-Marokkaanse model en activist Hanan Houachmi via een videogesprek aan CNN. “Maar we hebben gesmeekt en gewacht en gefantaseerd over de dag dat we het zouden horen, voor ons als vrouwen met hijab.”

Houachmi zei dat de hijab “gereduceerd was tot slechts een eenvoudig accessoire”, waarbij Fox, die blank en niet-moslim is, de hijab kon dragen als onderdeel van de “trend”, terwijl de hijab, volgens Houachmi, werd gezien. door de Franse regering als een ’terroristisch uniform’.

In 2011 werd Frankrijk het eerste land in Europa dat alle gezichtsbedekking in openbare ruimtes verbood, inclusief bivakmutsen, maskers, boerka’s en nikabs. Verschillende andere landen, waaronder Duitsland, België, Nederlands en Denemarken volgden dit voorbeeld met hun eigen verboden, gedeeltelijke verboden en lokale verboden op gezichtsbedekking.

Vorige week stemde ook de Franse senaat voor een verbod op het dragen van de hoofddoek voor vrouwelijke sporters, al moet de maatregel nu nog worden goedgekeurd in het Franse lagerhuis. President Emmanuel Macron en zijn partij zijn tegen het verbod. En vorig jaar werd een voorstel om iedereen onder de 18 jaar te verbieden de hijab in het openbaar te dragen, afgewezen door leden van de nationale vergadering.

Veel gebruikers beschreven de woordkeuze van Vogue in deze situatie als zeer ongevoelig voor de Franse editie, gezien de inspanningen van de politicus om de hijab, nikab en boerka te beperken.

CNN heeft contact opgenomen met Vogue France voor commentaar, maar kreeg niet onmiddellijk een reactie.

“Het is bijna grappig, om eerlijk te zijn, omdat ze ons uitlachen, ons beledigen en ons vernederen tot objecten”, vertelde de 18-jarige Chaïma Benaicha, die in het noordoosten van Frankrijk woont, aan CNN in een Twitter-bericht. “Maar als een blanke vrouw het doet en niet een moslim, is het trendy en iets nieuws in de mode, ook al is het dragen van de hijab niet iets dat we doen om mensen te plezieren.”

Benaicha, die op 14-jarige leeftijd de hoofddoek begon te dragen, zei dat ze aanvankelijk racistische en islamofobe opmerkingen kreeg, en vertelde CNN dat ze het vreemd vond dat het dragen van de niqab “slecht” werd beschouwd terwijl het dragen van een bivakmuts “stijlvol” en “esthetisch was”. aangenaam voor mensen.” -persoon.”

“Mensen hebben vaak geprobeerd mijn hoofddoek af te doen op straat. Ik vind het onmenselijk”, vertelde Sarah, een 18-jarige Franse moslima die haar achternaam niet wilde geven, in een Twitter-bericht aan CNN.

Sarah, een bekeerling tot de islam die in de zuidoostelijke Franse gemeente Vian-les-Bains woont en vier maanden geleden de hijab begon te dragen, zei dat de titel van Vogue France “racistisch” en “beschamend” was, en voegde eraan toe: “er is geen ander woord voor het.”

De ophef die vorig jaar gepaard ging met het voorgestelde verbod op de hoofddoek voor minderjarigen in Frankrijk – en ook voor moeders die kinderen begeleiden op schoolreisjes – heeft ook geleid tot internationaal bewustzijn van anti-moslimsentimenten in Frankrijk.

“Ik denk dat het echt het soort denken vertelt dat gebruikelijk is in Frankrijk als het gaat om hoofddoeken en de islam”, vertelde de Britse schrijfster en journaliste Aisha Rimi via een videogesprek aan CNN, eraan toevoegend dat ze geïrriteerd was door het gebrek aan “vogue-erkenning” van de Franse Vogue . dove post.”

Een voorbeeld aanhalend Kim Kardashians Met Gala-outfitdie haar hele gezicht bedekt en van top tot teen zwart is, zei Rimi dat de ster van de realityshow “geprezen” werd om haar innovatieve uiterlijk, terwijl “moslimvrouwen die de boerka dragen voortdurend worden belasterd en onmenselijk.”

“Ik kan andere hijabi-moslimvrouwen bedenken die ook modelleerden, zodat ze hetzelfde bijschrift ervoor konden gebruiken, maar dat zou nooit gebeuren”, vertelde Rimi aan CNN over de woorden van Vogue France.

Houachmi – een van die modellen, die eerder op de cover van Grazia Arabia verscheen met een hoofddoek – zei dat ze bijzonder verheugd was dat veel van degenen die over het bijschrift spraken geen hoofddoek droegen en vaak geen moslim waren, maar de Franse Vogue heeft nog steeds een “lange reis” in termen van representatie van vrouwen in hijab.

“Als je de pagina’s van de Franse Vogue omslaat, weerspiegelt het niet het huidige Frankrijk”, zei hij. “Dat is mijn probleem ermee.”

Boven: Streetstyle-opname van Julia Fox met een hoofddoek in Parijs tijdens een coutureshow.

De-CNN-Wire
™ & © 2022 Cable News Network, Inc., een WarnerMedia-bedrijf. Alle rechten voorbehouden.