De film, getiteld An Cailin Ciuin in het Iers, ontving een nominatie voor internationale speelfilm voorafgaand aan de 95e Academy Awards, samen met All Quiet On The Western Front, Argentina, 1985, Close en EO.

Gebaseerd op de roman van Foster van de voor een Booker Prize genomineerde auteur Claire Keegan, onderzoekt de Ierse bewerking hoe Cait in 1981 door haar familie op het platteland van Ierland wordt gestuurd om bij familie in Ring, County Waterford, een Iers sprekend gebied, te gaan wonen.

Het negenjarige meisje, gespeeld door Catherine Clinch, wordt met open armen ontvangen door Eibhlin (Carrie Crowley), maar haar man (Andrew Bennett) houdt Cait op afstand voordat ze gedijt op hun zorg en ontdekt ook een familiegeheim.

Schrijver en regisseur Colm Bairead en producer Cleona Ni Chrualaoi, van Insceal, zeiden in een gezamenlijke verklaring: “Dit is echt een historisch en betekenisvol moment voor de Ierse film, het Ierse volk en de Ierse taal.

“Nooit eerder is een Ierse film genomineerd in deze categorie. Nooit eerder kreeg Ierstalige kunst zo’n platform.

Desiree Finnegan, chief executive van Screen Ireland zei dat het een “historisch moment was voor Ierstalige films”.

The Silent Girl, dat meer dan een miljoen euro (£ 883.960) opleverde aan de kassa in Ierland en het VK en daarmee de meest opbrengende Ierstalige film ooit werd, verdiende ook twee Bafta-nominaties.

Taoiseach Leo Varadkar koos de film, omdat hij het succes van Ierland in de nominaties prees.

“Gefeliciteerd aan alle Ierse #oscarnominations2023”, schreef Varadkar op Twitter.

“Het was geweldig om te zien dat het creatieve talent van Ierland de erkenning krijgt die het verdient op het wereldtoneel.

“Comhghairdeas mor leis An Cailin Ciuin @quietgirlfilm – de eerste Ierstalige film die een Oscar-nominatie ontving.”

Een bijdrage aan het succes van Ierland was de duistere komedie The Banshees Of Iniherin van Martin McDonagh, die in totaal negen nominaties binnenhaalde – alleen overtroffen door de sciencefictionthriller Everything Everywhere All At Once.

Het verhaal van McDonagh, met in de hoofdrollen de Ierse acteurs Colin Farrell, Brendan Gleeson, Barry Keoghan en Kerry Condon, die ook genomineerd werden voor een Oscar voor hun rol, gaat over wat er gebeurt als vriendschappen uit elkaar vallen.

Farrell, 46, en Gleeson, 67, herenigen zich voor het eerst met McDonagh voor het project sinds het succes van In Bruges, nog een duistere komediehit die zich afspeelt in de Belgische stad.

Deze keer begon het paar als vrienden en speelden ze Ierse eilandbewoners die op het fictieve eiland Inisherin woonden, waar het personage van Farrell dieren grootbrengt en Gleeson muziek speelt.

Het personage van Gleeson besluit dat hij geen vrienden meer wil zijn, wat duistere gevolgen heeft voor hem, Farrell en alle anderen op het eiland.

De film speelt zich ook af in de laatste dagen van de Ierse burgeroorlog in 1923, waarvan een glimp te zien is wanneer de personages land zien, en werd gefilmd aan de westkust van Ierland op Achill Island en op Inis Mor, de grootste van de Aran-eilanden.

Minister van Cultuur Catherine Martin TD noemde het succes van Ierland “een bewijs van het talent hier in Ierland”, aangezien ze zei dat de film het record brak voor de meeste nominaties voor een Ierse film.

Farrell en collega-Ierse acteur Paul Mescal ontvingen beiden hun eerste nominaties voor beste acteur voor hun optredens in het volwassen drama Aftersun.

Aftersun volgt Calum, gespeeld door Normal Man Mescal, en zijn dochter Sophie, gespeeld door nieuwkomer Frankie Corio, op vakantie in Turkije, terwijl Celia Rowlson-Hall de volwassen Sophie speelt, die 20 jaar later terugkijkt op de vakantie.

Nell Mescal, de zus van Paul Mescal, een muzikant, ging na het nieuws naar Twitter: “(Ik ben) zo trots dat ik er ziek van word… Ik zou een video van mijn reactie hebben gepost, maar de tranen waren LELIJK.”

De Ierse redacteur Jonathan Redmond werd ook genomineerd voor zijn filmmontage van een beeld van Baz Luhrmann Elvis en de Ierse animator en visual effects supervisor Richard Baneham kreeg opnieuw een onderscheiding voor Avatar: Waterway voor visuele effecten.