TAIPEI, 7 februari (Reuters) – De centrale bank van Taiwan zei zondag dat het Deutsche Bank (DBKGn.DE) had verboden om forwardable en non-deliverable Taiwan dollars te verhandelen en voor twee jaar de handel in forex derivaten had opgeschort als onderdeel van een hardhandig optreden tegen speculatie.

De Taiwanese dollar stond op zijn hoogste niveau in meer dan 23 jaar ten opzichte van de Amerikaanse dollar toen de handelsafhankelijke economie van het eiland explodeerde doordat de wereldwijde vraag naar zijn technologische producten werd gestimuleerd door mensen die vanuit huis werkten.

De centrale bank maakt zich met name zorgen over een zaak waarin een buitenlandse bank een graanbedrijf hielp bij valutaspeculatie door middel van termijnlevering, wat de stabiliteit van de Taiwanese valutamarkt aantastte.

Bronnen vertelden Reuters vrijdag dat de centrale bank brieven met boetes had gestuurd naar Deutsche Bank, Citigroup Inc (CN), ING (INGA.AS) en Australia and New Zealand Banking Group Ltd (ANZ) (ANZ.AX) voor hun betrokkenheid.

Ondanks de boete voor het Taipei-filiaal van Deutsche Bank, zei de centrale bank in een verklaring dat de ING- en ANZ-kantoren in Taipei gedurende negen maanden geen overdraagbare en niet-leverbare Taiwanese dollars mogen verhandelen.

Het kantoor in Citi Taipei wordt gedurende twee maanden geschorst voor het verhandelen van Taiwanese dollarzendingen, voegde hij eraan toe.

Een woordvoerder van Deutsche Bank zei: “We werken nauw samen met CBC en onze klanten om ervoor te zorgen dat valutatransacties met betrekking tot de Taiwanese dollar een fundamentele behoefte hebben, en blijven ons inzetten om een ​​constructieve rol te spelen in de voortdurende ontwikkeling van de Taiwanese kapitaalmarkt.”

Citi en ANZ weigerden commentaar te geven. Vertegenwoordigers van ING hebben niet gereageerd op verzoeken om commentaar.

De boetes gaan maandag in, aldus de centrale bank.

Eugene Tsai, hoofd van de valutaafdeling van de centrale bank, vertelde Reuters dat de transacties die de bank vóór vrijdag volgens de regels had gedaan, volgens plan waren afgerond.

Hij voegde eraan toe dat de boete tegen Deutsche betekende dat het geen opties of forex swaps kon verhandelen.

De centrale bank kondigde vorige maand een onderzoek aan naar de zaak, waarbij volgens haar acht graanhandelsbedrijven betrokken waren.

Rapportage door Ben Blanchard; Onder redactie van Christian Schmollinger

Onze standaard: De vertrouwensbeginselen van Thomson Reuters.