Gujarati-films Chello-show, India’s officiële inzending voor de Oscars van vorig jaar en zelfs op de shortlist stond in de categorie Best International Feature Film, blijft in het buitenland furore maken. Op 23 juni gaat de film de 25e ine release week in Japan. “Het is opwindend”, zei de regisseur van de film Pan Nalin. Hij voegde eraan toe: “Telkens wanneer ik denk dat de Chhello Show (laatste filmshow) ten einde is en het tijd is voor mij om verder te gaan met mijn volgende project, krijgt deze film een nieuwe levenslijn.Italië momenteel, waar hij op zaterdag landde om zich voor te bereiden op de première van de film op 23 augustus. “In Italië brachten ze de Chhello Show uit op 150 schermen – wat enorm is voor een film in een vreemde taal – inclusief 20-30 filmavonden buiten. Dit is nog nooit eerder gebeurd!” hij zegt. De film wordt momenteel vertoond in Mexico en Peru en zal ook reizen naar Dubai, Zuid-Afrika, Frankrijk en België. Citaat uit de chat:
In de film die het zilveren feest in Japan voltooide
Op Cannes Film Festival ontmoeten we de delegatie van de legendarische Studio Shochiku. Op dat moment was onze film de leeftijd van 20 jaar ingegaane week van release, en ze zeggen dat het nog steeds fenomenale reacties krijgt. En de film wordt vertoond op 72 schermen, en alleen met Japanse ondertiteling, zelfs niet nagesynchroniseerd! Toen ik hen vroeg om de film nog vier weken te draaien zodat ik een film voor mijn zilveren jubileum op mijn naam zou hebben staan (lacht!), zeiden ze dat de film negen weken zou draaien! Op 23 juni gaat Chhello Show de 25e ine week. Het is opwindend!
Over hoe de marketing werkte voor de film
De Japanse marketingstrategie is voor mij niets anders dan een masterclass. Studio Shochiku toonde de film bijvoorbeeld aan financiële professionals en ondernemers als oorsprongsverhaal (lacht!), dit is een heel ander standpunt! Omdat onze film geen grote namen had, vertoonden ze hem voor een populaire Japanse stand-upstrip en vroegen of ze de film leuk vonden, ze mochten hem komen schetsen tijdens een openbare vertoning.
Over zijn toekomstige projecten
Ik stond te popelen om weer aan het werk te gaan, maar nieuwe landen bleven de Chhello Show ontdekken en wereldverkenning hield me bezig. Er zijn verschillende projecten in de maak – het ene is een musical, het andere een hoogspanningsact. Hoewel het nog te vroeg is om details te onthullen, kan ik alleen maar zeggen dat ik in het (actie)genre zal werken, maar met een twist. Het wordt geen alledaagse film. En welk project ik daarna ook kies, het zal het tegenovergestelde zijn van de Chhello Show. Ik heb mijn droomfilm gemaakt, klaar.
Over de buzz die de film heeft gegenereerd in Japan
De bioscoopzaal heeft een speciaal theehuis waar bioscoopbezoekers de masala chai kunnen proeven die in filmscènes wordt geserveerd. Net als bij het eten worden er speciale QR-codes gegenereerd, die bij het scannen de kijkers naar de vijf restaurants leiden waar Japanse chef-koks de Gujarati-gerechten uit de film bereiden en serveren, waaronder dal dhokli en milde bharela. Interessant is dat de kleuren die in de film worden afgebeeld, evenals de kleding van de vrouwelijke personages, de artikelen in de tijdschriften en kranten daar inspireerden.
‘Japans publiek ervaart de magie van film’
“Afgezien van de liefde voor cinema, geloven we dat het Japanse publiek de magie van deze film echt heeft ervaren. We vinden het heel interessant dat het publiek echt opgewonden kan raken door de avonturen van een nieuwsgierige jongen met zijn luidruchtige vrienden! Dit is een mooi, filmisch verhaal over de groei van een jongen en de ware liefde die een ouder voor zijn kinderen heeft, wat een universeel en tijdloos thema is. Net als in Japan heeft deze inspirerende film de kracht om een wereldwijd publiek voor zich te winnen”, zegt Masahiro Yamanaka van Shochiku Studios, Operating Officer, Motion Picture & Acquisitions Division.
In de film die het zilveren feest in Japan voltooide
Op Cannes Film Festival ontmoeten we de delegatie van de legendarische Studio Shochiku. Op dat moment was onze film de leeftijd van 20 jaar ingegaane week van release, en ze zeggen dat het nog steeds fenomenale reacties krijgt. En de film wordt vertoond op 72 schermen, en alleen met Japanse ondertiteling, zelfs niet nagesynchroniseerd! Toen ik hen vroeg om de film nog vier weken te draaien zodat ik een film voor mijn zilveren jubileum op mijn naam zou hebben staan (lacht!), zeiden ze dat de film negen weken zou draaien! Op 23 juni gaat Chhello Show de 25e ine week. Het is opwindend!
Over hoe de marketing werkte voor de film
De Japanse marketingstrategie is voor mij niets anders dan een masterclass. Studio Shochiku toonde de film bijvoorbeeld aan financiële professionals en ondernemers als oorsprongsverhaal (lacht!), dit is een heel ander standpunt! Omdat onze film geen grote namen had, vertoonden ze hem voor een populaire Japanse stand-upstrip en vroegen of ze de film leuk vonden, ze mochten hem komen schetsen tijdens een openbare vertoning.
Over zijn toekomstige projecten
Ik stond te popelen om weer aan het werk te gaan, maar nieuwe landen bleven de Chhello Show ontdekken en wereldverkenning hield me bezig. Er zijn verschillende projecten in de maak – het ene is een musical, het andere een hoogspanningsact. Hoewel het nog te vroeg is om details te onthullen, kan ik alleen maar zeggen dat ik in het (actie)genre zal werken, maar met een twist. Het wordt geen alledaagse film. En welk project ik daarna ook kies, het zal het tegenovergestelde zijn van de Chhello Show. Ik heb mijn droomfilm gemaakt, klaar.
Over de buzz die de film heeft gegenereerd in Japan
De bioscoopzaal heeft een speciaal theehuis waar bioscoopbezoekers de masala chai kunnen proeven die in filmscènes wordt geserveerd. Net als bij het eten worden er speciale QR-codes gegenereerd, die bij het scannen de kijkers naar de vijf restaurants leiden waar Japanse chef-koks de Gujarati-gerechten uit de film bereiden en serveren, waaronder dal dhokli en milde bharela. Interessant is dat de kleuren die in de film worden afgebeeld, evenals de kleding van de vrouwelijke personages, de artikelen in de tijdschriften en kranten daar inspireerden.
‘Japans publiek ervaart de magie van film’
“Afgezien van de liefde voor cinema, geloven we dat het Japanse publiek de magie van deze film echt heeft ervaren. We vinden het heel interessant dat het publiek echt opgewonden kan raken door de avonturen van een nieuwsgierige jongen met zijn luidruchtige vrienden! Dit is een mooi, filmisch verhaal over de groei van een jongen en de ware liefde die een ouder voor zijn kinderen heeft, wat een universeel en tijdloos thema is. Net als in Japan heeft deze inspirerende film de kracht om een wereldwijd publiek voor zich te winnen”, zegt Masahiro Yamanaka van Shochiku Studios, Operating Officer, Motion Picture & Acquisitions Division.
“Valt vaak naar beneden. Algemene tv-fan. Ongeneeslijke zombie-fan. Subtiel charmante probleemoplosser. Amateur-ontdekkingsreiziger.”
