Gevestigd in Tampa, Florida La Gaceta krant is gepubliceerd sinds 1922. La Gaceta vertaalt naar “gazet” in het Engels. Patrick Manteiga is redacteur en uitgever, en de krant is al drie generaties in zijn familie.

In 1913 kwam zijn grootvader, Victoriano Manteiga, vanuit Cuba naar de Verenigde Staten en werkte als “lector” bij de Morgan Cigar Factory in Ybor City, Tampa’s National Historic Landmark District.

Geschoolde arbeiders, ambachtslieden in het rollen van sigaren, betaalden hun eigen grootvaders en anderen om hen voor te lezen terwijl ze werkten. Ze willen informatie en amusement, in hun moedertaal, meestal Spaans. Ze luisterden naar alles, van nieuws tot romans.

“Ybor City in West Tampa produceert een half miljard handgerolde sigaren. We hebben 400 fabrieken en de Latino-gemeenschap is een kracht die politiek moet worden aangepakt’, vertelde Manteiga aan E&P-uitgever Mike Blinder tijdens de E&P Reports-vodcast. Geactiveerd door het verbod gedijt de misdaad in de wijk.

“Er is een verband tussen het Anglo-criminele element en het Latijnse criminele element, en een deel daarvan draait om politiek en stemmen”, zei hij. Sigarenrollers streven ernaar beter geïnformeerd te zijn over wat er in hun gemeenschap en daarbuiten gebeurt.

La Gaceta is een verzameling nieuws en is bedoeld om voorgelezen te worden. Docenten kopen het en betalen er een aangepaste prijs voor, afhankelijk van de grootte van hun publiek.

De “slogan” van La Gaceta is: “De enige drietalige krant van de natie.” Het wordt nog steeds gepubliceerd in het Engels, Spaans en Italiaans.

“We hebben het Tampa-gebied dat nog steeds tekenen van Spaans heeft, maar we hebben geen bevroren bevolking. Immigranten leren hier Engels uit noodzaak’, stelde hij voor. “Engels is taal en geld. Maar ze worden voortdurend vervangen door een nieuwe groep immigranten die afhankelijk is van Spanje.”

Manteiga is een democraat en hij is daar transparant over naar de lezers toe.

“Ik heb veel harde Republikeinen die ons lezen; we hebben veel hardcore democraten die ons lezen. ik denk wat
beide partijen waarderen is dat ze weten waar we leunen. Weet je, het is geen verborgen ding. We beweren niet volledig onpartijdig te zijn. We zeiden dat we een beetje een vooroordeel hebben, en hier is het, en dit is wat we denken,” zei hij. Ze willen echter eerlijk zijn.

Assistent-redacteur Gene Siudut kwam in 1999 vanuit New Jersey naar Florida. Siudut komt ook uit een krantenfamilie; zijn familie geeft een krant uit in België. Hij zegt dat authenticiteit en eerlijkheid de reden zijn dat de krant resoneert met lezers. “Als de grote dagbladen gaan, is het nog belangrijker,” zei hij. De verhalen die ze nastreven zijn echt nieuwswaardig; ze jagen niet op klikken met dekking.

De website, lagcetanewspaper.com, is de toegangspoort tot de gedrukte editie, die wekelijks via USPS aan abonnees wordt bezorgd. Online kunnen lezers door proportionele fragmenten van het verhaal bladeren, die altijd eindigen met een prompt: “Om meer te lezen, koop papier.”

Abonnementen worden verkocht als abonnementen voor één of twee jaar. Als je lokaal in Hillsborough County woont, heb je recht op het laagste tarief van $ 35 per jaar en $ 65 voor twee jaar. In Florida, maar buiten de provincie, kost het $40/$75 per stuk, en een jaarabonnement op een huis buiten Florida kost $45.

“De zaken zijn de afgelopen jaren goed gegaan”, meldt hij. “We hebben een niche waar we veel legale reclame maken, en het is een zeer stabiele reclamebasis. Adverteren voor Hispanics is momenteel een rage, dus we krijgen veel advertenties zonder dat we heel hard hoeven te werken. … Alles is oke.”

Blinder E&P vroeg Manteiga naar de toekomst van La Gaceta.

‘Weet je, we hebben het overleefd – mijn grootvader, mijn vader en ik hebben het overleefd – omdat het onze zaken niet zijn; Dat is ons kind”, zei hij. “Je mag het houden. Je neemt niet van hem; je geeft ervoor. Ik zit in dit vak om de wereld te veranderen, mijn standpunt te veranderen, dingen beter te maken, en dat maakt het erg leuk. Als ik hier ben om zoveel mogelijk geld te verdienen, zal ik een nieuw bedrijf vinden.”

“Ik denk dat als je echt een verschil wilt maken, als je echt de wereld wilt veranderen, dit de juiste plek is om dat te doen.”

In deze 138^e aflevering van “E&P Reports”, ontmoet Patrick Manteiga, redacteur, uitgever en 100-jarige eigenaar van La Gaceta, de enige drietalige krant van het land, in Tampa Bay, terwijl hij praat over erfgoed, historische politiek en meer. . Ook aanwezig waren assistent-redacteur Gene Siudut.

Gretchen A. Peck is een bijdragende redacteur voor Editors & Publishers. Hij is gerapporteerd voor E&P sinds 2010 en ontving opmerkingen over gretchenapeck@gmail.com.