Toen Maya Crahe-Sato aan het bed van haar zoon moest slapen in een kinderziekenhuis in de buurt van Tokio, was het geïmproviseerde bedje dat haar werd aangeboden zo dun dat haar Franse echtgenoot het beschreef als liggend op een barbecue.

Nadat in 2017 op vierjarige leeftijd werd ontdekt dat haar zoon Leon neuroblastoom had, een vorm van kanker, werd hij voor behandeling in het ziekenhuis in België, Frankrijk en Japan opgenomen, met Crahe-Sato, nu 45, vaak aan zijn zijde tijdens elk verblijf. nacht.

Crahe-Sato wilde met haar kind in een Japans ziekenhuis verblijven om emotionele steun te bieden, maar ondervond een “cultuurschok” vanwege de heel andere aanpak, om nog maar te zwijgen van de beperkte accommodatie, vergeleken met medische voorzieningen in het buitenland.

In sommige gevallen verwelkomden Japanse ziekenhuizen zijn aanwezigheid niet. Hij zei dat ouders vaak niet eens de keuze krijgen om hun kind in het ziekenhuis te behandelen of niet.

“Ten eerste was ik geschokt omdat ik niet de keuze kreeg om mijn kind wel of niet te vergezellen”, zei Crahe-Sato. Ziekenhuizen in Japan stonden hem niet eens toe om met zijn zoon te eten, vanwege ‘sanitaire redenen’, wat niet het geval was in België en Frankrijk, zei hij.

“In een ziekenhuis in Tokio had ik zelfs het gevoel dat ik daar niet thuishoorde. Het personeel zei dat ze voor mijn kind zouden zorgen, ‘maak je dus geen zorgen’, maar ik voelde me nooit op mijn gemak nadat ik de baby zonder toezicht in dat ziekenhuis had zien huilen. Ziekenhuizen zijn onderbezet’, zegt hij.

In andere gevallen in Japan worden ouders vaak door ziekenhuizen gevraagd om in de dagelijkse behoeften van hun kinderen te voorzien, en worden ze soms zelfs gevraagd om banen op zich te nemen die normaal gesproken voorbehouden zijn aan ziekenhuispersoneel, blijkt uit een recent onderzoek uitgevoerd door Keep Moms Smiling, een non-profitorganisatie. organisatie.

Alle ziekenhuiskosten worden gedekt door de kosten voor medische diensten. Dit betekent dat van ouders niet wordt verwacht dat ze helpen bij de zorg voor hun in het ziekenhuis opgenomen kinderen, maar dat ze wel mogen blijven als de artsen dat toestaan, aldus het ministerie van Volksgezondheid.

Uit een onderzoek onder ongeveer 3.600 ouders die de afgelopen vijf jaar met hun in het ziekenhuis opgenomen kinderen in heel Japan woonden, zei 79 procent dat ziekenhuizen hen “vroegen” om hun kinderen te vergezellen, aldus de NPO. Hieruit blijkt ook dat 71 procent van de respondenten verplicht is hun kinderen te vergezellen, of ze dat nu willen of niet. Ook al zijn al hun medische kosten volledig gedekt.

Hoewel het ouders technisch gezien verboden is borstvoeding te geven, zei ongeveer 80 procent van de respondenten dat ze hun kinderen in bad doen en hen helpen medicijnen in te nemen, en dat sommigen zelfs medische zorg verlenen, zoals het monitoren van beademingsapparatuur of het injecteren van insuline.

Omdat veel ouders niet in staat zijn voldoende te slapen of uit te rusten vanwege de slechte voorzieningen en vaak gedwongen worden maaltijden over te slaan, zei de helft van de respondenten dat hun gezondheid verslechterde terwijl ze bij hun in het ziekenhuis opgenomen kinderen woonden, blijkt uit een online-enquête die in november en december vorig jaar werd gehouden.

In juni eiste de groep dat de regering de omstandigheden zou verbeteren voor ouders die hun in het ziekenhuis opgenomen kinderen vergezellen en richtte een onderzoekspanel op om de kwestie aan te pakken. De regering zei dat ze een onderzoek onder ziekenhuizen zou uitvoeren om de situatie vast te stellen.

Op de foto genomen op 2 augustus 2023 in Tokio is Yuki Mitsuhara te zien, hoofd van de non-profitorganisatie Keep Moms Smiling. (Kyodo)

Yuki Mitsuhara, hoofd van de groep, zei dat de kwestie lange tijd werd genegeerd, omdat kwesties met betrekking tot ouderen geen prioriteit hadden bij het ministerie van Volksgezondheid, ondanks de last die zij moesten dragen.

“Ouders hebben geen kans gehad om zich uit te spreken,” zei Mitsuhara. “Veel ouders twijfelen nooit aan de moeilijkheden waarmee ze worden geconfronteerd, omdat iedereen denkt dat het normaal is dat ze doen wat het beste is voor hun kinderen.”

Ziekenhuizen worden ook geconfronteerd met belangenconflicten omdat ouders een “essentiële beroepsbevolking” zijn geworden, ook al zouden ze niet betrokken moeten worden bij de zorg voor hun in het ziekenhuis opgenomen kinderen, waardoor het voor ziekenhuizen moeilijk wordt om de omstandigheden van gezinnen te verbeteren, zei Mitsuhara.

Maar de groep zegt dat de oplossing niet is dat ouders stoppen met het begeleiden van hun kinderen, wijzend op een standaardhandvest dat het recht van kinderen beschermt om bij hun ouders te zijn, dat in 1988 werd bepleit door de European Association for Children in Hospitals, een internationale groep die streeft naar om de levenskwaliteit van hun kinderen te verbeteren. situatie voor zieke kinderen.

“Ouders mogen niet alles verliezen”, zegt Chizuru Watanabe, directeur van de groep die het onderzoek uitvoerde. “Veel (ouders) willen voor hun kinderen zorgen, omdat het bieden van mentale en fysieke zorg hen kan helpen zich op hun gemak te voelen.”

Maar Watanabe zei dat experts moeten bepalen welke zorg aan het medisch personeel moet worden overgelaten en wat aan de ouders moet worden toevertrouwd.

Hiroko Umeda, een professor aan de Hiroshima International University die gespecialiseerd is in kinderverpleging, zei dat ouders de keuze moeten krijgen om hun in het ziekenhuis opgenomen kinderen te vergezellen, vanwege hun uiteenlopende omstandigheden, waaronder werkverplichtingen.

“Als ouders niet bij hun kinderen kunnen zijn, moeten ziekenhuizen een omgeving creëren waarin het kind zich veilig kan voelen en verzorgd kan worden door iemand die als een andere ouderfiguur kan optreden”, zei hij.

Umeda zei dat het onderzoek van de NPO “zeer belangrijk” was omdat het de belangrijke rol benadrukte van ouders, wier gezondheid een grote invloed heeft op de ontwikkeling van hun kinderen.

Leon Crahe-Sato (links, eerste rij) viert zijn verjaardag met zijn moeder Maya (eerste rij) in een ziekenhuis in Frankrijk in september 2018. (Foto met dank aan Maya Crahe-Sato)(Kyodo)

Toen Crahe-Sato bij Leon in een Frans ziekenhuis logeerde, zei ze dat ze onder de indruk was van zijn gastvrijheid, aangezien ze elke dag een gratis ontbijt kreeg en zelfs een gratis gezichtsmassage en knipbeurt kon krijgen.

Het ziekenhuis gaf haar en haar zoon ook begeleiding terwijl hij in het ziekenhuis lag, terwijl de ouders deelnamen aan het behandelprogramma van hun kinderen, zei ze.

“Toen mijn zoon in het ziekenhuis werd opgenomen, zei hij dat ik moest ‘glimlachen’, omdat ik waarschijnlijk een droevig gezicht trok omdat ik zoveel medelijden met hem had vanwege de ziekte,” zei Crahe-Sato. Tragisch genoeg stierf Leon afgelopen mei op 9-jarige leeftijd.

“Het is heel moeilijk voor kinderen als hun ouders moe of gefrustreerd lijken”, zegt Crahe-Sato. “Ik wil dat het ziekenhuis een sfeer creëert waarin we ons comfortabel voelen om uit te rusten en te ontspannen.”

Gerelateerde dekking:

FUNCTIE: Britse wasabi-pioniers brachten de Japanse keuken in heel Europa op smaak

EIGENSCHAPPEN: De eetkraam “Yatai” brengt het nachtleven tot leven in Fukuoka, Japan

FUNCTIE: Project opgericht in Japan verandert de perceptie van kankerpatiënten