Tde euro viel terug tot onder de dollarpariteit en bereikte een dieptepunt in 20 jaar en het pond sterling zakte naar het slechtste niveau in twee jaar toen traders in paniek raakten door een verdere piek in de gasprijzen op maandag.

De marker werd gegrepen door sombere wintervrees voor het VK en de eurozone nadat Rusland een driedaagse sluiting van zijn Nordstream 1-gaspijpleiding aankondigde voor gepland onderhoud.

De euro zakte 1,1 procent ten opzichte van de dollar in de middaghandel en bereikte $ 0,9928, het laagste niveau sinds 2002.

Sterling daalde maar liefst 0,7 procent tot $ 1,1742, een niveau dat het voor het laatst bereikte aan het begin van de pandemie.

De aandelenmarkten gingen ook in de uitverkoop door de groeiende angst voor een recessie, waarbij blue-chipaandelen in de eurozone bijna 2 procent kelderden en de FTSE 100 0,2 procent daalde.

In Amerika daalde de technologiegerichte Nasdaq met 2,5 procent en de bredere S&P 500 met 2,1 procent.

De kriebels van de recessie werden aangewakkerd door een stijging van de Europese gasprijzen tot nieuwe all-time pieken van € 295 (£ 250) per megawattuur te midden van de angst dat Vladimir Poetin de energievoorziening verstikt.

Jefferies-analist Brad Bechtel zei: “De euro en het pond zitten beide in hetzelfde schuitje als het gaat om gas, inflatie. [and] groei-uitdagingen.”

Beide valuta’s zijn dit jaar getroffen door de angst voor een crisis in de kosten van levensonderhoud die een recessie zou veroorzaken, aangezien Groot-Brittannië en Europa worden gestraft voor hun blootstelling aan Russische gasvoorraden.

De euro en het pond hebben in 2022 elk meer dan 12 procent van hun waarde verloren ten opzichte van de dollar, te midden van angst voor energietekorten deze winter.

Jordan Rochester, valuta-analist bij Nomura, waarschuwde dat de euro meer onder druk zou kunnen komen te staan ​​op de valutamarkten en het risico zou lopen lager te worden tijdens de winter, omdat de markten “het risico van deze recessie niet goed hebben ingeschat”.

Hij zei: “Sinds de pariteit is bereikt, is het eurotekort aanzienlijk weggewerkt, zijn regeringen begonnen hogere energiekosten met consumenten te delen en moesten bedrijven de productie langzaam gaan beperken, terwijl de toevoerleidingen werden getroffen door energietekorten. transportmogelijkheden bij lagere waterstanden op de Rijn.”